昨日に引き続き、英語クイズです。

昨日のBlogのコメントで、お題を頂きました。

I think that that that that that boy wrote is wrong.

こんどは、thatが５連続！（笑）

でも、一つ一つちゃんと違った意味があるんですよ

I think that　（私は思う）－接続詞のthat

that "that" (あの”that”）

<that> that boy wrote（あの少年が書いたあれ<関係代名詞>）

is wrong.　（は、間違ってる）

つまり、

I think （that） that that （that） that boy wrote is wrong.は、

私は、あの少年が書いたあの”that”は、間違っていると思うよ。って意味になります。

こんなイメージですね

http://www.cho-ee-juku.com/2014/02/that-that-that.html

 二日連続で英語のクイズを出してみましたが、いかがでしたか？

現在完了形を習ったばかりの中３生は、"I have had a dog."みたいな文を見ると、have hadが並ぶってなんか変～！って言います。

いやいや、高校ではhad hadなんて普通に出てくるよって教えると「え～～！」って反応が（笑）

これからは、そんな生徒には、この文を見せてあげることにしようと思います。

James while John had had had had had had had had had had had a better effect on the teacher

これも、カンマとか””を入れると、ちゃんと文法的に成立する文になるんですよ。

（had hadを習った後なので、高校レベルですね。）

あ、昨日の解答忘れてました。（笑）

正解はこちら

Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo.

わかりやすく関係代名詞を入れ、S V Oに分けると、

Buffalo buffalo（which） Buffalo buffalo buffalo     buffalo     Buffalo buffalo.

--------------------------S------------------------         ---V---       -------O-------

バファロー市のバッファローが脅かしてるバファロー市のバッファローは、（別の）バファロー市のバッファローを脅かします。

わかりましたか？

昨日、高校生がきてたので挑戦させましたが、Give Upしてました（笑）

結構英語が得意な生徒なので大丈夫かなと思ったのですが、難しかったようですね。

コメント欄で解答頂けた方、ありがとうございました！