· 

I wanna be …

中3生からの質問です。

 

" I wanna be " ってどういう意味ですか?

 

 

あれ? 中学校の英語で、I wanna なんて表現使ったかな?って疑問に思いながらも、良い質問だよね~!と言いつつ、ホワイトボードに

 

I wanna be ~ = I want to be ~ 

 

と書いて、ネイティブは、特に話し言葉や歌などでは、want to と書くところはだいたい、 Wanna って発音するから、映画や歌などを聞くときは注意してみてね。

 

と伝えたあと、

 

ところで、 どこで、" I wanna be " なんて表現見つけてきたの?って聞いたら、これでした。(笑)

 

なるほどね。(笑)

 

歌詞を見せてもらったら、サビのこのフレーズだけ英語でしたね。

 

 I wanna be …  と後を続けないことで、なりたい何か、自分の理想的なれていない自分を表現しているんしょうね。

 

 

 

その後、英語の問題集に、" I want to be a teacher. ”という文があって、" I wanna be a teacher. " だ!って大喜びしてましたねww

 

 

 

普通なら、歌の歌詞じゃん・・・っていうところでしょうが、疑問に思ったことを質問してもらえること、歌の歌詞からでもいいので、英語の意味を考えようとしてくれたところなどは、しっかり認めてあげたいですね。

 

 

英語の場合は、話し言葉では、このように単語そのものが変わってしまうケースや、リエゾンといって音が一緒になったり、欠落したりするケースが多くあります。

 

そういった変化を知らないと、一生懸命英語の本を読んで、単語や文を覚えても、リスニングの時に全く聞き取れないということになってしまいます。

 

 

今、Queenのボーカリストだったフレディ・マーキュリーの生涯を描いた「ボヘミアン・ラプソディ」が大ヒットして、これまでQueenを聞いたことがない世代も、Queenに興味を持ってくれています。

 

カッコイイ歌が多いので、ぜひ、聞いてみて、英語の歌詞にも興味を持ってみてくださいね!

 

しかし、その生徒が、Queenのことを、”キューン”って読んだのには笑いが止まりませんでした・・・

 

 

セルモ日進西小学校前教室の口コミ一覧です!

 

生徒、保護者のリアルな声が投稿されていますので、ぜひご一読ください!

ご連絡、ご質問は、以下のフォームからお気軽にお問い合わせください。

 

 

頂いた個人情報は、回答以外には利用いたしません。

メモ: * は入力必須項目です

お問い合わせ

TEL: 052-717-0394

月曜日~金曜日
15:00~22:00

 

お問合わせはこちらから

2019年

4月

28日

高校の英文法

続きを読む

2019年

4月

22日

一票の重み

続きを読む

2019年

4月

28日

高校の英文法

続きを読む

2019年

4月

22日

一票の重み

続きを読む